1
00:00:43,668 --> 00:00:48,506
¡DOONA!
2
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
Entremos.
3
00:02:44,622 --> 00:02:49,002
EPISODIO 6
4
00:02:49,544 --> 00:02:50,503
¡Ja!
5
00:02:53,256 --> 00:02:54,424
Está bien. Mmm.
6
00:03:26,331 --> 00:03:28,374
¡Ah! ¡Gracias!
7
00:03:28,875 --> 00:03:30,960
¡Muchas gracias!
8
00:03:31,961 --> 00:03:32,962
Ah.
9
00:03:37,050 --> 00:03:38,426
Ah, guau.
10
00:03:38,509 --> 00:03:42,305
Fue una pelea increíble entre nosotros, ¿eh?
Necesitaba totalmente ese entrenamiento.
11
00:03:42,388 --> 00:03:43,223
Mmm.
12
00:03:45,225 --> 00:03:47,435
-¿Cuánto tiempo llevas haciendo eso?
-¿Jiujitsu?
13
00:03:47,936 --> 00:03:49,520
Esa fue mi primera sesión aquí.
14
00:03:50,063 --> 00:03:52,023
Mmm. Entonces eres bastante bueno.
15
00:03:52,106 --> 00:03:54,734
Oye, algunos consejos.
No confíes en tu peso, ¿vale?
16
00:03:54,817 --> 00:03:57,946
Es una cuestión de técnica, no sólo de uso.
tu peso como tu fuerza, ¿sabes?
17
00:03:58,029 --> 00:03:59,989
¿Cómo se puede vencer a un talento natural, verdad?
18
00:04:00,073 --> 00:04:01,115
Simplemente no puedes.
19
00:04:01,616 --> 00:04:03,993
Entonces, oye, no te desanimes por esto.
Sólo hombre.
20
00:04:04,077 --> 00:04:05,912
No te preocupes en absoluto.
Eres increíble en yoga.
21
00:04:05,995 --> 00:04:08,957
Ya he visto lo flexible que puedes ser.
22
00:04:09,040 --> 00:04:11,000
Entonces, ¿vas a entrenar en ese club ahora?
23
00:04:11,084 --> 00:04:12,293
Sí. ¿Por qué no lo haría?
24
00:04:13,378 --> 00:04:14,796
tengo que seguir mejorando
25
00:04:14,879 --> 00:04:17,382
porque quiero golpear
mi exnovio pendejo, ¿vale?
26
00:04:20,510 --> 00:04:21,469
¿Qué ocurre?
27
00:04:22,303 --> 00:04:24,389
¿Por qué molestarse con un imbécil?
¿Quién te engañó?
28
00:04:24,472 --> 00:04:25,390
Aprenda a seguir adelante.
29
00:04:26,391 --> 00:04:28,101
No puedes arreglar a alguien así.
30
00:04:28,184 --> 00:04:30,478
Si te han lastimado una vez antes,
lo volverán a hacer.
31
00:04:34,315 --> 00:04:38,027
Bueno, en realidad, si realmente quieres saber
No quiero arreglarlo en absoluto, ¿vale?
32
00:04:38,111 --> 00:04:39,988
Te lo agradezco.
33
00:04:40,071 --> 00:04:41,572
Entiendo.
34
00:04:43,074 --> 00:04:44,325
Jeong-hun.
35
00:04:44,409 --> 00:04:47,036
¡Gracias por el consejo!
36
00:04:47,120 --> 00:04:50,164
SUEÑA DULCE PARA REGRESAR
COMO GRUPO DE CUATRO PERSONAS SIN DOONA
37
00:04:55,712 --> 00:04:58,089
¿Qué podría ser más interesante?
que tu mejor amigo, Won-jun?
38
00:04:58,172 --> 00:04:59,090
¿Tu novia?
39
00:04:59,173 --> 00:05:01,759
Mi sueño Dulces chicas
finalmente están regresando.
40
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
Estoy tan emocionada.
41
00:05:03,636 --> 00:05:06,639
Los titulares están apareciendo,
entonces estaba mirando. Lo lamento.
42
00:05:06,723 --> 00:05:09,267
¿Es esa otra chica miembro?
Lee Doona, ¿serás parte de esto?
43
00:05:09,350 --> 00:05:11,269
No sé. Sólo tengo que esperar y ver.
44
00:05:11,894 --> 00:05:14,439
Entonces, ¿cómo te ha ido en la escuela?
45
00:05:15,273 --> 00:05:16,649
Jin-ju, ¿qué está pasando con ella?
46
00:05:18,276 --> 00:05:20,028
Entonces, ¿qué clase de persona es Lee Doona?
47
00:05:21,195 --> 00:05:22,155
¿Eh?
48
00:05:31,456 --> 00:05:33,958
LEE DOONA
RETIRO DE LEE DOONA, LA DEUDA DE MAMÁ
49
00:05:36,252 --> 00:05:39,672
LA IMAGEN PÚBLICA DE IDOL DOONA RECIBE UN GOLPE
COMO REVELA LA DEUDA DE 700 MILLONES DE SU MAMÁ
50
00:05:42,050 --> 00:05:43,885
FORO EN LÍNEA INUNDADO DE CARTELES
51
00:05:43,968 --> 00:05:46,804
ALEGANDO HABER SIDO DEFRAUDADO
POR LA MADRE DE DOONA
52
00:05:50,141 --> 00:05:55,646
LA MADRE DE LEE DOONA ALEGADA HABER ESTAFADO
VÍCTIMAS DE MÁS DE MIL MILLONES DE WON
53
00:05:59,359 --> 00:06:01,027
EL DOLOROSO PASADO DE DOONA AL DESCUBIERTO
54
00:06:01,110 --> 00:06:03,529
CRIADO POR LA ABUELA DESPUÉS DEL DIVORCIO DE MAMÁ
55
00:06:43,486 --> 00:06:44,695
Oye, adivina quién.
56
00:06:45,947 --> 00:06:47,073
¿Dónde estás?
57
00:06:47,740 --> 00:06:49,283
Fuera de una papelería.
58
00:06:51,744 --> 00:06:52,829
Suenas borracho.
59
00:06:53,538 --> 00:06:54,914
Cuando era pequeño
60
00:06:55,498 --> 00:06:56,791
Mi papá tenía una papelería.
61
00:06:56,874 --> 00:06:58,126
¿Sabes qué es eso?
62
00:06:59,460 --> 00:07:01,796
Vendía papel tapiz y pisos de papel.
63
00:07:02,380 --> 00:07:03,548
Reparaba lámparas.
64
00:07:03,631 --> 00:07:05,216
Básicamente hizo de todo.
65
00:07:05,883 --> 00:07:08,928
En aquel entonces, había tantas cosas
Quería hacer con él.
66
00:07:10,304 --> 00:07:12,056
Pero cuando mi papá falleció,
67
00:07:13,224 --> 00:07:16,018
Perdí interés en su trabajo
y en otras cosas.
68
00:07:16,727 --> 00:07:19,355
no lo sabia
si pudiera seguir siendo feliz en mi vida.
69
00:07:20,523 --> 00:07:22,191
Poco a poco me volví invisible
70
00:07:22,900 --> 00:07:25,319
y me mantuve en secreto tanto como sea posible.
71
00:07:26,237 --> 00:07:30,450
Pero finalmente me di cuenta
No era lo que él hubiera querido para mí.
72
00:07:30,533 --> 00:07:33,286
Sabía que si veía cómo estaba viviendo,
lo odiaría.
73
00:07:34,203 --> 00:07:36,664
Si todavía estuviera aquí,
él me diría que me mantuviera fuerte.
74
00:07:40,418 --> 00:07:41,669
Entonces…
75
00:07:43,880 --> 00:07:46,299
ahora hago lo mejor que puedo
vivir la vida al máximo.
76
00:07:50,428 --> 00:07:52,847
Entonces, ¿a qué estoy tratando de llegar?
es que yo, um…
77
00:07:53,681 --> 00:07:55,141
Me gustas mucho.
78
00:07:56,058 --> 00:07:58,519
Y estoy muy celoso
de las personas con las que has salido,
79
00:07:59,896 --> 00:08:02,064
Así que realmente quiero saber todo sobre ti.
80
00:08:04,775 --> 00:08:07,320
Así es como realmente me siento por dentro, Doona.
81
00:08:13,034 --> 00:08:14,702
No debería haber dicho todo eso.
82
00:08:19,457 --> 00:08:20,458
Uh-uh.
83
00:08:21,918 --> 00:08:22,752
¡Lo siento mucho!
84
00:08:23,544 --> 00:08:24,712
Muchas gracias, señor.
85
00:08:26,005 --> 00:08:26,881
Oh.
86
00:08:33,763 --> 00:08:34,972
Quiero verte.
87
00:08:35,973 --> 00:08:36,849
Ahora mismo.
88
00:09:34,156 --> 00:09:35,658
En realidad estás aquí.
89
00:09:37,118 --> 00:09:38,578
Esperaba que vinieras.
90
00:09:40,454 --> 00:09:42,248
Vuelve a dormir, ¿vale?
91
00:10:50,232 --> 00:10:51,067
¡Ta-da!
92
00:10:51,150 --> 00:10:54,320
¡Vaya, sándwiches!
Vaya, ¿por qué hiciste tantos?
93
00:10:54,403 --> 00:10:56,864
El pan se iba a echar a perder
así que lo usé todo.
94
00:10:56,947 --> 00:10:59,200
-Sí, los criamos para compartir.
-Ah, ya veo.
95
00:10:59,283 --> 00:11:00,409
Mmmm.
96
00:11:01,077 --> 00:11:02,578
-Gracias.
-¿Dónde está Doona?
97
00:11:02,662 --> 00:11:05,206
Uh, entonces parecía que ella
todavía estaba descansando en su habitación,
98
00:11:05,289 --> 00:11:06,916
y no queríamos despertarla.
99
00:11:16,801 --> 00:11:17,677
¿Mmm?
100
00:11:29,188 --> 00:11:30,439
Entonces, ¿qué es esto?
101
00:11:31,440 --> 00:11:32,566
Espera un minuto.
102
00:11:32,650 --> 00:11:35,403
Entonces, ¿ustedes se acuestan entre ustedes?
¿Estás saliendo con Doona?
103
00:11:39,031 --> 00:11:40,950
Bueno, entonces realmente me gusta.
104
00:11:41,909 --> 00:11:42,827
Me gusta mucho.
105
00:11:56,632 --> 00:11:59,218
Así que me pregunto cuánto tiempo
Ha estado pasando esto, ¿sabes?
106
00:11:59,301 --> 00:12:02,346
Ella salió de su habitación casualmente.
como si fuera noticia vieja y no tuviéramos idea.
107
00:12:02,430 --> 00:12:04,432
Vaya, que traidor es.
108
00:12:04,515 --> 00:12:05,933
Lo sé. Verdadero. Puaj.
109
00:12:06,016 --> 00:12:09,395
una vez le pregunté
si también estaban saliendo antes, mmm.
110
00:12:09,478 --> 00:12:12,022
"Así que realmente me gusta".
¡¿Qué?! Amigo, ¿qué es eso?
111
00:12:12,773 --> 00:12:16,235
Entonces están durmiendo juntos
pero no citas, por lo que es más informal.
112
00:12:16,318 --> 00:12:19,280
Entonces creo que es algo moderno,
¿no estás de acuerdo?
113
00:12:19,363 --> 00:12:21,198
Como en esos programas de televisión.
114
00:12:21,282 --> 00:12:23,659
No, ese no es el tipo de cosas de Won-jun.
115
00:12:29,039 --> 00:12:30,541
Entonces, ¿qué opinas de todo esto?
116
00:12:30,624 --> 00:12:33,502
¿Crees que están saliendo?
o simplemente dormir juntos, ¿eh?
117
00:12:33,586 --> 00:12:36,046
Mi opinión es que es una violación.
de las reglas de la casa.
118
00:12:36,130 --> 00:12:37,840
Debería haber dicho algo.
119
00:12:38,716 --> 00:12:40,134
Hombre, no eres nada divertido.
120
00:12:43,345 --> 00:12:45,306
-¿Cómo vives con ese chico?
-¿Ese tipo?
121
00:12:45,389 --> 00:12:47,850
Es un idiota bastante grande.
Te dije. Estoy harto de él.
122
00:13:04,992 --> 00:13:05,868
Ganaste peso.
123
00:13:15,127 --> 00:13:16,921
¿Tu estilista vive contigo?
124
00:13:19,799 --> 00:13:21,425
No, sólo un par de amigos.
125
00:13:21,509 --> 00:13:22,843
¿Tú?
126
00:13:22,927 --> 00:13:24,678
¿Desde cuando tienes amigos?
127
00:13:25,638 --> 00:13:26,514
Lo hago ahora.
128
00:13:27,723 --> 00:13:28,766
¿Por qué estás aquí?
129
00:13:29,850 --> 00:13:32,603
Escuché a las otras chicas
regresan pronto.
130
00:13:32,686 --> 00:13:34,522
¿Te vas a sentar y no hacer nada?
131
00:13:35,105 --> 00:13:36,440
¿Por qué? ¿Estás preocupado?
132
00:13:36,941 --> 00:13:38,609
Deberías recibir lo que te deben.
133
00:13:39,109 --> 00:13:40,528
Queda dinero verdad?
134
00:13:40,611 --> 00:13:42,238
No me deben nada.
135
00:13:42,321 --> 00:13:44,782
lo tengo todo,
Luego te di todo lo que tenía.
136
00:13:45,282 --> 00:13:47,952
Ni siquiera estoy seguro de cuánto fue eso.
porque lo perdiste todo.
137
00:13:50,371 --> 00:13:52,206
Bueno, esa es una razón más para volver.
138
00:13:52,289 --> 00:13:53,707
y suplicar a las niñas.
139
00:13:56,460 --> 00:13:59,672
Mamá, ¿tienes alguna idea?
¿Por qué podría haberlo dejado?
140
00:13:59,755 --> 00:14:01,465
¿No tienes curiosidad por saberlo?
141
00:14:01,549 --> 00:14:03,509
No, porque ya sé cómo eres.
142
00:14:05,052 --> 00:14:08,556
No tienes ninguna ética de trabajo.
Tienes un carácter de mierda, Doona.
143
00:14:08,639 --> 00:14:10,474
Y tu constantemente
poner a la gente en tu contra.
144
00:14:23,487 --> 00:14:25,906
-¿Alice está enferma?
-¿Lo siento señor?
145
00:14:25,990 --> 00:14:28,701
Jin-ju, ella llamó sin trabajo.
hoy. ¿Ella no te lo dijo?
146
00:14:29,201 --> 00:14:30,035
Oh.
147
00:14:30,953 --> 00:14:32,663
Bien. No, ella no lo hizo.
148
00:14:32,746 --> 00:14:35,457
Espero que esté bien.
Esto no es propio de ella.
149
00:14:42,673 --> 00:14:44,633
-Hola, bienvenido.
-Hola.
150
00:15:05,821 --> 00:15:08,824
10 AÑOS DESPUÉS TERRENO
151
00:15:22,171 --> 00:15:23,714
KIM JIN-JU
152
00:15:32,222 --> 00:15:33,223
¿Hola?
153
00:15:35,768 --> 00:15:36,602
Lo siento.
154
00:15:37,478 --> 00:15:39,396
Hoy debe haber sido duro para ti.
155
00:15:40,147 --> 00:15:42,524
Um, no, en realidad fue un poco lento.
156
00:15:43,484 --> 00:15:46,070
Escuché que hay
Se supone que esta noche habrá fuegos artificiales.
157
00:15:46,153 --> 00:15:49,198
-Oye, Jin-ju, yo, eh…
-¿Quieres verlos conmigo?
158
00:15:51,200 --> 00:15:52,493
Solo ven conmigo.
159
00:15:53,410 --> 00:15:54,787
Tengo algo que decirte.
160
00:15:57,289 --> 00:15:58,374
Por favor, ven.
161
00:16:06,924 --> 00:16:09,343
Uf, ¿fuegos artificiales?
¿Qué somos, niños? En serio.
162
00:16:10,135 --> 00:16:12,680
Oye, cállate.
Está a punto de empezar pronto, ¿vale?
163
00:16:12,763 --> 00:16:15,766
De todos modos, para tu información,
Tengo depresión melancólica.
164
00:16:16,266 --> 00:16:17,518
¿Depresión melancólica? ¿Por qué?
165
00:16:17,601 --> 00:16:20,646
El chico con el que espero salir
no tiene ningún interés en mí en absoluto.
166
00:16:20,729 --> 00:16:22,731
-O eso creo.
-¿Ah, de verdad?
167
00:16:22,815 --> 00:16:24,942
Espera, ¿quién es este tipo?
168
00:16:25,609 --> 00:16:27,695
-¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Están empezando!
-¡Oh! ¡Oh hombre!
169
00:16:27,778 --> 00:16:29,822
-¡Ay, mira! ¡Mirar!
-¡Ya empiezan!
170
00:16:29,905 --> 00:16:31,699
Oh, vaya, ese fue realmente grande.
171
00:16:49,091 --> 00:16:50,551
Ese chico que mencionaste...
172
00:16:51,552 --> 00:16:54,722
No es que sepa de quién estás hablando.
No sé quién podría ser esta persona.
173
00:16:55,389 --> 00:16:58,350
Es sólo que, bueno, creo que tal vez
algo traumático ocurrió,
174
00:16:58,434 --> 00:16:59,810
Como, ya sabes, con otras chicas.
175
00:16:59,893 --> 00:17:02,021
¿Y qué si ahora le falta confianza?
por eso, ¿eh?
176
00:17:04,481 --> 00:17:07,901
Pero eso no me importa.
Ya creo que es súper genial.
177
00:17:09,445 --> 00:17:11,447
-Oh.
-¡Oh! Ay.
178
00:17:13,282 --> 00:17:14,742
Mmm.
179
00:17:15,325 --> 00:17:17,202
-¡Mmm!
-¡Oh! Eso fue bonito.
180
00:17:17,286 --> 00:17:18,662
Muy bonita.
181
00:17:18,746 --> 00:17:20,664
¡Oh! ¡Hombre, qué espectáculo!
182
00:17:21,248 --> 00:17:22,583
¡Mira, es un corazón! ¿Ver?
183
00:17:28,756 --> 00:17:31,008
¡Guau!
184
00:17:56,784 --> 00:17:58,160
Vaya, ya empezó.
185
00:17:59,119 --> 00:18:00,913
¿No es esto
¿Por qué me invitaste a salir?
186
00:18:01,413 --> 00:18:02,998
Sí, lo siento.
187
00:18:03,665 --> 00:18:06,335
Te pedí que vinieras
y yo fui el que llegó tarde.
188
00:18:07,503 --> 00:18:09,546
Bueno, disfrutémoslo antes de que termine.
189
00:18:21,809 --> 00:18:22,810
Won-jun,
190
00:18:24,144 --> 00:18:26,230
Voy a decirte algo importante,
191
00:18:26,730 --> 00:18:30,067
así que no me mires
y simplemente mira los fuegos artificiales. ¿Entender?
192
00:18:36,615 --> 00:18:37,991
Me gustas, Won-jun.
193
00:18:41,537 --> 00:18:44,123
Te dije que no miraras.
194
00:18:44,206 --> 00:18:47,751
-Necesito que mires los fuegos artificiales.
-Oh, eh…
195
00:18:47,835 --> 00:18:50,963
Desde la primera vez que nos conocimos,
Siempre me has gustado, ¿vale?
196
00:18:52,214 --> 00:18:54,800
Desde que me ayudaste
con las matemáticas en la escuela.
197
00:18:55,384 --> 00:18:56,844
Es algo gracioso, ¿verdad?
198
00:18:59,596 --> 00:19:01,723
1ER LUGAR ESCUELA SECUNDARIA YANGJIN LEE WON-JUN
199
00:19:09,439 --> 00:19:10,941
LEE WON-JUN
200
00:19:44,975 --> 00:19:46,143
Disculpe.
201
00:19:46,810 --> 00:19:47,644
Oh.
202
00:19:49,313 --> 00:19:51,732
Escuché que eres bueno con las matemáticas.
¿Es así?
203
00:19:52,316 --> 00:19:54,109
¿Crees que podrías ayudarme con esto?
204
00:19:58,906 --> 00:19:59,823
Eh...
205
00:20:02,326 --> 00:20:05,454
En el cuadrilátero inscrito A-B-C-D
se muestra en el diagrama,
206
00:20:05,537 --> 00:20:08,832
encontrar la longitud del lado B-C
cuando el lado A-B es igual a...
207
00:20:08,916 --> 00:20:10,083
Ah.
208
00:20:11,084 --> 00:20:12,085
Usa este.
209
00:20:13,295 --> 00:20:15,464
Entonces el triángulo...
210
00:20:22,137 --> 00:20:24,890
Ah, lo siento. Tengo que irme.
211
00:20:26,725 --> 00:20:29,019
¿Está bien si voy a ti?
para más ayuda más tarde?
212
00:20:29,102 --> 00:20:30,520
Ah, sí, por supuesto.
213
00:20:30,604 --> 00:20:33,398
ACADEMIA OSEONG
214
00:20:34,441 --> 00:20:37,319
En una época en la que
Están sucediendo tantas cosas en mi vida
215
00:20:38,695 --> 00:20:41,281
hablando contigo
Honestamente, me sentí como un soplo de aire fresco.
216
00:20:41,365 --> 00:20:42,824
Piedra, papel, tijera, ¡adelante!
217
00:20:43,325 --> 00:20:45,744
Y todos los días,
cuando caminábamos juntos a casa...
218
00:20:48,830 --> 00:20:51,792
…me gustaría mi casa
Estaba un poco más lejos.
219
00:20:53,460 --> 00:20:56,296
Mi mente siempre
esté lleno de dulces pensamientos como ese.
220
00:20:56,964 --> 00:21:01,134
Me darían mariposas en el estómago
cada vez que estaba cerca de ti,
221
00:21:01,218 --> 00:21:02,302
y mi corazón palpitaría.
222
00:21:05,097 --> 00:21:07,599
Tres. Dos. Uno.
223
00:21:14,189 --> 00:21:16,400
Me sentí como
éramos uno y lo mismo.
224
00:21:17,234 --> 00:21:19,945
Me gusta eso. Almas gemelas, ¿eh?
225
00:21:20,028 --> 00:21:21,571
No podría decirte cómo me sentí
226
00:21:21,655 --> 00:21:24,157
porque tenía miedo
Las cosas podrían ponerse incómodas entre nosotros.
227
00:21:28,745 --> 00:21:30,998
Estaba preocupado
arruinaría nuestra amistad.
228
00:21:35,544 --> 00:21:37,045
OK, CUÍDATE
229
00:21:38,839 --> 00:21:42,092
No tuve el coraje
para contarte lo que estaba pasando en mi vida.
230
00:21:52,269 --> 00:21:53,937
Sé que ya has seguido adelante,
231
00:21:55,939 --> 00:21:58,317
Sólo quiero que sepas,
o me arrepentiré.
232
00:22:00,360 --> 00:22:01,778
Realmente me gustas.
233
00:22:02,863 --> 00:22:06,950
Yo… siempre me has gustado
desde que te vi por primera vez.
234
00:22:09,286 --> 00:22:11,121
Y todavía siento lo mismo ahora.
235
00:23:27,155 --> 00:23:28,281
He esperado tanto...
236
00:23:30,951 --> 00:23:32,911
escuchar esas palabras tuyas, ya sabes.
237
00:23:33,745 --> 00:23:36,123
Desde que nos hicimos cercanos,
Siempre quise esto para nosotros.
238
00:23:36,706 --> 00:23:37,874
Lo siento
239
00:23:38,542 --> 00:23:40,460
Yo era demasiado joven entonces para entenderlo.
240
00:23:41,503 --> 00:23:43,547
Lo siento mucho por dudar siempre.
241
00:23:46,091 --> 00:23:47,008
Y, eh,
242
00:23:48,260 --> 00:23:49,845
por no sentir lo mismo que tú.
243
00:23:55,559 --> 00:23:57,978
Bueno, entonces sólo espero
que Doona no te romperá el corazón.
244
00:23:58,061 --> 00:24:01,440
Y aunque ella te haga daño
y estás lleno de arrepentimiento,
245
00:24:01,523 --> 00:24:02,858
No te aceptaré de regreso.
246
00:24:02,941 --> 00:24:05,485
A muchos chicos les gusto mucho, Won-jun.
¿Sabes eso?
247
00:24:06,820 --> 00:24:07,821
Yo sé eso.
248
00:24:09,030 --> 00:24:12,117
Eres el tipo de chica que cualquiera
Tendría suerte de tenerlo, Jin-ju.
249
00:24:14,661 --> 00:24:15,787
Así que ahora,
250
00:24:16,580 --> 00:24:18,915
No dejes que nadie te haga más daño.
251
00:24:20,584 --> 00:24:21,918
Ni siquiera tu familia
252
00:24:22,544 --> 00:24:24,296
Porque mereces algo mejor.
253
00:24:27,007 --> 00:24:29,426
Y me gustaría decir que me alegro
254
00:24:30,093 --> 00:24:32,179
Ahora te defiendes más.
255
00:24:32,679 --> 00:24:33,805
Es maravilloso.
256
00:24:33,889 --> 00:24:35,432
No cambies eso.
257
00:25:02,834 --> 00:25:04,336
Se acabo.
258
00:25:12,511 --> 00:25:14,930
Viniste
al showcase hoy, ¿no?
259
00:25:35,784 --> 00:25:37,661
El número
estás intentando llegar
260
00:25:37,744 --> 00:25:38,870
no está disponible actualmente.
261
00:25:38,954 --> 00:25:39,871
LEE DOONA
262
00:25:39,955 --> 00:25:40,956
Vuelve a intentarlo más tarde.
263
00:25:41,039 --> 00:25:43,291
RECIENTES
264
00:25:43,375 --> 00:25:44,292
LEE DOONA
265
00:25:50,215 --> 00:25:52,342
¿Qué estás haciendo?
Es media noche.
266
00:25:54,761 --> 00:25:57,222
Nada, de verdad. ¿Qué pasa contigo?
267
00:25:57,305 --> 00:26:00,183
Bueno, ya que preguntaste, me voy a caminar.
porque no podía dormir.
268
00:26:00,267 --> 00:26:01,643
Entonces te vi por aquí.
269
00:26:02,978 --> 00:26:04,604
Deberías volver a entrar.
270
00:26:06,189 --> 00:26:07,107
Mmm.
271
00:26:08,692 --> 00:26:09,526
Ey.
272
00:26:10,652 --> 00:26:13,113
Entonces Jin-ju… ella se mudó.
273
00:26:13,780 --> 00:26:15,323
Se mudó a un estudio.
274
00:26:16,324 --> 00:26:17,284
Lo sé.
275
00:26:18,034 --> 00:26:19,703
Todo es por tu culpa, ¿eh?
276
00:26:25,375 --> 00:26:27,794
¿Dónde está Doona? ¿Por qué no ha vuelto todavía?
277
00:26:28,420 --> 00:26:29,963
No tengo ni idea.
278
00:26:31,464 --> 00:26:34,259
Ella es tu novia.
Deberías saber dónde está.
279
00:26:35,760 --> 00:26:36,886
Novia, ¿eh?
280
00:26:40,265 --> 00:26:41,266
¿No es así?
281
00:26:42,934 --> 00:26:43,852
¡Oh!
282
00:26:44,728 --> 00:26:47,272
Oh, idiota. Puaj.
283
00:26:51,610 --> 00:26:52,444
¡Ey!
284
00:26:54,070 --> 00:26:55,238
Siéntate aquí.
285
00:26:56,615 --> 00:26:58,325
Ven, siéntate. ¡Apurarse!
286
00:27:08,585 --> 00:27:09,502
Lee Won-Jun.
287
00:27:10,170 --> 00:27:13,298
¿Sabes por qué las parejas?
siempre celebra las cosas
288
00:27:13,381 --> 00:27:15,592
¿Como aniversarios o vacaciones románticas?
289
00:27:15,675 --> 00:27:17,677
Porque las relaciones son contratos.
290
00:27:18,178 --> 00:27:20,305
Entonces es normal querer poner
algún tipo de etiqueta en él.
291
00:27:20,889 --> 00:27:22,265
Pero en mi experiencia,
292
00:27:22,849 --> 00:27:25,060
escuchando tus instintos
te puede ayudar mucho.
293
00:27:25,644 --> 00:27:27,354
Tiene que haber una razón
ella no se comprometerá.
294
00:27:27,437 --> 00:27:29,689
Después de todo, ella es una celebridad.
295
00:27:32,692 --> 00:27:34,194
02:01 a.m.
DOMINGO 17 DE SEPTIEMBRE
296
00:27:39,658 --> 00:27:41,910
no regales
más de lo que recibirás, ¿de acuerdo?
297
00:27:51,044 --> 00:27:51,920
¿Qué tal un abrazo?
298
00:27:53,213 --> 00:27:54,339
No, gracias.
299
00:27:55,965 --> 00:27:56,841
Mmm.
300
00:27:57,717 --> 00:27:58,802
Bien, entonces.
301
00:28:02,097 --> 00:28:03,807
¡Tienes esto! ¡Sé que sí!
302
00:28:03,890 --> 00:28:05,850
Bueno, um… iré por ahora.
303
00:28:06,351 --> 00:28:07,352
Buenas noches.
304
00:28:08,895 --> 00:28:09,729
Está bien.
305
00:28:15,068 --> 00:28:16,820
Última oportunidad para ese abrazo...
306
00:28:16,903 --> 00:28:17,737
Mmm.
307
00:28:26,246 --> 00:28:28,081
Bueno, tú te lo pierdes.
308
00:28:39,968 --> 00:28:41,678
LEE DOONA
309
00:28:41,761 --> 00:28:43,346
Ah, oye. ¿Dónde estás?
310
00:29:18,715 --> 00:29:21,593
Oye,
No toques a ese gato. Está sucio.
311
00:29:28,683 --> 00:29:32,228
¿Hola? ¿Estás aquí?
Sí, saldré enseguida.
312
00:29:32,312 --> 00:29:33,938
No, ya voy. Sólo dame un segundo.
313
00:29:34,022 --> 00:29:35,023
Está bien, adiós.
314
00:29:42,947 --> 00:29:43,865
Doona.
315
00:29:46,576 --> 00:29:47,911
¿Por qué estás sentado aquí solo?
316
00:29:49,454 --> 00:29:50,789
Vámonos de vacaciones juntos.
317
00:29:50,872 --> 00:29:52,999
-¿Qué?
-¿No quieres ir?
318
00:29:53,708 --> 00:29:56,085
Eh, eso no es todo. Por supuesto que sí.
319
00:29:56,169 --> 00:29:57,295
Entonces vámonos ahora.
320
00:30:39,838 --> 00:30:41,089
¡Guau!
321
00:30:41,673 --> 00:30:43,132
¡Apurarse! ¡Vamos!
322
00:30:44,342 --> 00:30:45,510
¡Hurra!
323
00:30:54,644 --> 00:30:55,603
Es Won-jun, ¿no?
324
00:30:56,855 --> 00:30:58,147
¿Eh? Ah.
325
00:30:58,231 --> 00:30:59,566
Won-jun.
326
00:31:00,149 --> 00:31:02,652
Bueno, esa es una posibilidad.
Estadísticamente hablando, sí.
327
00:31:03,236 --> 00:31:04,863
Está bien, pero mira.
328
00:31:05,947 --> 00:31:07,782
Sabes que soy estudiante de psicología, ¿verdad?
329
00:31:07,866 --> 00:31:09,659
Y cuando empiezo a
330
00:31:10,159 --> 00:31:12,579
analizar realmente
los múltiples signos no verbales
331
00:31:12,662 --> 00:31:14,080
que ella me sigue dando...
332
00:31:17,959 --> 00:31:19,168
Creo que soy el chico.
333
00:31:19,252 --> 00:31:20,128
¿No crees?
334
00:31:28,553 --> 00:31:30,471
Hombre, espero
Aquí no hay nada incómodo.
335
00:31:30,555 --> 00:31:32,849
Ya sabes, con todos nosotros viviendo aquí
¿Bajo el mismo techo?
336
00:31:35,143 --> 00:31:37,020
Choi I-Ra.
337
00:31:42,692 --> 00:31:44,652
-¡Vaya!
-¡Guau!
338
00:31:45,194 --> 00:31:46,279
¡Vaya!
339
00:31:46,779 --> 00:31:47,989
¡Sí!
340
00:31:50,158 --> 00:31:51,451
¡Hurra!
341
00:31:56,623 --> 00:31:58,333
Ah, esto es tan lindo.
342
00:32:04,589 --> 00:32:06,341
¡Dios! ¡Apurarse!
343
00:32:08,301 --> 00:32:09,886
-Nos van a matar.
-Ah.
344
00:32:10,470 --> 00:32:12,388
¡Ah! ¡Déjalo aquí! ¡Vamos!
345
00:32:16,059 --> 00:32:19,437
-Ah, hace frío. Hace frío.
-Esto es una locura. ¿No es así?
346
00:32:20,897 --> 00:32:21,898
Oh. Ah.
347
00:32:22,523 --> 00:32:24,400
Doona, ¿puedo darme otra toalla?
348
00:32:28,279 --> 00:32:29,113
Oh.
349
00:32:31,157 --> 00:32:33,493
Oye, oye,
¿puedes ayudarme con esto?
350
00:32:34,369 --> 00:32:35,578
Apurarse. Apurarse.
351
00:32:36,704 --> 00:32:37,830
Quítatelo. Tengo frio.
352
00:32:39,749 --> 00:32:40,917
Apurarse.
353
00:37:32,375 --> 00:37:34,919
¡Jeong-hun! ¡Jeong-hun!
354
00:37:35,002 --> 00:37:36,170
¡Oh! ¡Ey!
355
00:37:36,254 --> 00:37:38,214
Esperar. ¡No, espera! ¿Adónde vas?
356
00:37:38,297 --> 00:37:40,633
Tenemos que entrenar juntos.
¿Tienes miedo de perder?
357
00:37:41,467 --> 00:37:42,468
Vamos, ¿eh?
358
00:37:44,470 --> 00:37:45,304
¿Mmm?
359
00:38:12,957 --> 00:38:14,583
Entrena en otro lugar, ¿vale?
360
00:38:24,427 --> 00:38:25,678
¡Jeong-hun, espera!
361
00:38:26,345 --> 00:38:28,931
Vamos a comer. Es mi regalo.
Vamos juntos, ¿sí?
362
00:38:30,141 --> 00:38:31,642
Vamos, vamos. Vamos, Jeong-hun.
363
00:38:31,726 --> 00:38:34,353
No, espera. Pidamos intestinos de res.
Depende de mí. Te estoy tratando.
364
00:38:34,437 --> 00:38:36,022
-Ah, Dios.
-Oye, más despacio, ¿quieres?
365
00:38:36,105 --> 00:38:39,025
Uf, ¿por qué Won-jun tenía que estar
¿Amigos con una chica tan loca? En serio.
366
00:38:39,108 --> 00:38:41,068
¡Tengo algo que quiero decir! ¡Esperar! ¡Ey!
367
00:38:50,786 --> 00:38:51,829
Ah, ¿y ahora qué?
368
00:39:09,680 --> 00:39:11,307
Oye, vámonos de aquí.
369
00:39:12,016 --> 00:39:14,769
Vamos.
Vamos a buscar esos intestinos de res, ¿eh?
370
00:39:17,646 --> 00:39:18,564
Ah.
371
00:39:20,983 --> 00:39:23,944
En este momento no tengo
ningún sentimiento por él en absoluto.
372
00:39:24,028 --> 00:39:27,114
Pero verlo con otra persona
Realmente me dan ganas de romperle el cuello.
373
00:39:29,825 --> 00:39:32,745
Estábamos juntos desde que éramos niños.
Son ocho años en total.
374
00:39:33,662 --> 00:39:35,373
Eso son ocho años
He perdido con ese perdedor.
375
00:39:35,456 --> 00:39:37,166
Esos años no te serán devueltos.
376
00:39:38,292 --> 00:39:40,711
Pero deberías intentar conseguir
el dinero que debe, si es posible.
377
00:39:40,795 --> 00:39:43,214
Puaj. Esto realmente apesta.
378
00:39:46,842 --> 00:39:47,676
Ah.
379
00:39:47,760 --> 00:39:50,971
No entiendo gente como tú y Yun-taek.
Siempre te enamoras, pero
380
00:39:51,722 --> 00:39:54,558
sigues persiguiendo relaciones
a pesar de salir siempre lastimado.
381
00:39:54,642 --> 00:39:56,018
¿Por qué no evitar todo eso?
382
00:39:57,019 --> 00:39:58,437
Bueno, simplemente no lo entiendes.
383
00:39:58,521 --> 00:40:01,148
No eliges a alguien que te guste.
Simplemente te sucede a ti.
384
00:40:01,232 --> 00:40:03,359
Algo así como de la nada
cuando menos lo esperas.
385
00:40:05,111 --> 00:40:06,570
Tienes razón. No lo entiendo.
386
00:40:06,654 --> 00:40:08,614
Sí, bueno, estoy seguro de que algún día lo harás.
387
00:40:08,697 --> 00:40:09,865
Sólo espera y verás, ¿eh?
388
00:40:12,910 --> 00:40:13,911
Mmm.
389
00:40:13,994 --> 00:40:15,454
Adelante. Todo esto está listo.
390
00:40:16,122 --> 00:40:17,665
No tengo apetito.
391
00:40:18,541 --> 00:40:20,418
Aún deberías comer. Toma algunos.
392
00:40:25,881 --> 00:40:26,715
¡Mmm!
393
00:40:26,799 --> 00:40:28,384
¡Este lugar es genial!
394
00:40:28,467 --> 00:40:30,469
Qué comida tan maravillosa, ¿verdad? ¡Mmm!
395
00:40:30,553 --> 00:40:32,054
Aquí. Aquí. Mmm.
396
00:40:32,138 --> 00:40:33,222
¡Salud!
397
00:40:36,100 --> 00:40:36,976
¡Ah!
398
00:40:37,476 --> 00:40:41,188
Mmmm, ¡esto es tan bueno!
¡Me encanta! ¡Lo digo en serio!
399
00:40:41,272 --> 00:40:43,732
¡Ay, lechuga! Mmm.
400
00:40:43,816 --> 00:40:46,277
necesito un poco mas de lechuga
con este próximo.
401
00:40:47,403 --> 00:40:49,905
-¿Por qué no estás comiendo?
-Soy. Mira, estoy comiendo. ¿Ver?
402
00:40:49,989 --> 00:40:51,949
¡Mmm! Guau.
403
00:40:52,450 --> 00:40:56,454
¡El segundo bocado fue aún mejor! ¡Mmm!
¡Este lugar es increíble! ¡Increíblemente bueno!
404
00:40:56,537 --> 00:40:57,621
Lo siento, ¿qué?
405
00:40:57,705 --> 00:40:59,665
-¿Qué estás diciendo ahora mismo?
-¡Qué bien!
406
00:40:59,748 --> 00:41:01,250
Bien, más despacio. Mastica tu comida lentamente.
407
00:41:01,333 --> 00:41:03,794
¿Entiendes siquiera?
¿Qué tan bien sabe este wrap de lechuga?
408
00:41:16,849 --> 00:41:18,267
Entonces, ¿cuándo regresamos?
409
00:41:19,351 --> 00:41:21,812
¿Por qué? ¿Quieres ir a casa o algo así?
410
00:41:21,896 --> 00:41:24,106
Por supuesto que no.
Preferiría quedarme aquí.
411
00:41:25,024 --> 00:41:27,276
De hecho quiero vivir aquí
contigo un día.
412
00:41:29,695 --> 00:41:32,031
Realmente quieres algo para variar.
413
00:41:32,573 --> 00:41:33,782
Me gusta oírte decirlo.
414
00:41:38,162 --> 00:41:39,830
Entonces, ¿deberíamos empezar a tener citas de verdad?
415
00:41:40,831 --> 00:41:41,790
Como, hacerlo público, ¿eh?
416
00:41:42,374 --> 00:41:43,501
Mmmm...
417
00:41:46,504 --> 00:41:48,589
¿Qué? Pareces muy preocupado.
418
00:41:48,672 --> 00:41:49,840
Es solo que
419
00:41:51,133 --> 00:41:52,051
¡No puedo esperar!
420
00:41:56,388 --> 00:41:58,224
¿Qué debemos hacer para cenar?
421
00:43:16,844 --> 00:43:20,639
JEFE DE RECLUTAMIENTO DE TALENTO DE MSA
PARQUE EN-WOOK
422
00:43:25,519 --> 00:43:27,563
Hola. Quiero ser un ídolo.